1
00:00:33,576 --> 00:00:34,827
Джими?

2
00:00:34,994 --> 00:00:36,996
Как върви това метене?

3
00:00:37,205 --> 00:00:39,332
Добре, татко.

4
00:00:41,626 --> 00:00:42,919
здравей как си

5
00:00:43,127 --> 00:00:46,339
Здравейте господине чудех се
ако може би бихте могли да ми помогнете.

6
00:00:46,506 --> 00:00:47,966
да

7
00:00:48,132 --> 00:00:50,551
Е, тази сутрин отидох с колата в града.

8
00:00:50,718 --> 00:00:53,638
Обикновено вземам влака,
но просто бързах...

9
00:00:53,805 --> 00:00:56,224
...за да вземем някакво лекарство
за моя син, Фреди.

10
00:00:56,391 --> 00:01:00,103
Има епилепсия.
Тази сутрин получи пристъп.

11
00:01:00,270 --> 00:01:04,274
Но по време на припадъка той чука бутилката
на медицината от ръката на жена ми.

12
00:01:04,440 --> 00:01:07,610
И просто, бам, една огромна локва.

13
00:01:07,902 --> 00:01:09,153
О, това е ужасно.

14
00:01:09,320 --> 00:01:12,115
Е, накратко, отидох в града.

15
00:01:12,323 --> 00:01:15,493
Купих новото лекарство с
до последния никел в джоба ми.

16
00:01:15,660 --> 00:01:17,745
И тогава колата ми умря.

17
00:01:17,912 --> 00:01:20,498
-О, Боже. Това е... Това е просто...
-Знам.

18
00:01:20,707 --> 00:01:22,709
Когато вали, се излива, нали?

19
00:01:22,875 --> 00:01:24,585
Пробвах запалването.

20
00:01:24,752 --> 00:01:27,672
Просто нищо, без стрелба.

21
00:01:28,381 --> 00:01:32,135
както и да е
сега се убедих, че...

22
00:01:32,302 --> 00:01:36,139
...Фреди ще получи нов припадък
преди да се върна с лекарството.

23
00:01:36,306 --> 00:01:41,060
Така че, ако можете да ми помогнете,
Ще съм много благодарен.

24
00:01:41,227 --> 00:01:44,188
Е, мога да изляза
и проверява колата ви вместо вас.

25
00:01:44,355 --> 00:01:47,817
Може би е просто свещ. получих
кутия с щепсели обратно в склада.

26
00:01:48,026 --> 00:01:50,194
Благодаря и оценявам това.

27
00:01:50,361 --> 00:01:53,573
Но ако можеше
вместо това просто отделете $5?

28
00:01:53,781 --> 00:01:57,660
Предпочитам да взема такси, отколкото
рискувай със стария ми дрънкал.

29
00:01:58,119 --> 00:01:59,829
Да, 5 долара.

30
00:01:59,996 --> 00:02:02,165
Ако можете да го спестите.

31
00:02:07,879 --> 00:02:09,589
Да, добре, разбира се.

32
00:02:10,632 --> 00:02:12,800
Татко, ела тук.

33
00:02:13,384 --> 00:02:15,011
ела тук

34
00:02:18,765 --> 00:02:22,685
Татко, това е измама,
точно като онзи скитник от миналата седмица.

35
00:02:22,894 --> 00:02:23,895
Джими--

36
00:02:24,062 --> 00:02:28,107
Всеки измамник в града знае това
е мястото, където можете да получите лесно раздаване.

37
00:02:28,316 --> 00:02:30,568
"измамник"?
Къде научи тази дума?

38
00:02:30,777 --> 00:02:34,030
Татко, историята му е глупава.
Сигурно дори няма син.

39
00:02:34,405 --> 00:02:36,366
Той те мами.

40
00:02:37,450 --> 00:02:40,828
Джими, ами ако грешиш?

41
00:02:41,412 --> 00:02:42,455
знаеш какво

42
00:02:44,207 --> 00:02:47,502
Съжалявам, че ви безпокоя, хора.
Ще се махна оттук. аз ще...

43
00:02:47,668 --> 00:02:49,379
-Не, не, не.
-татко--

44
00:02:49,545 --> 00:02:51,714
Не, не се притеснявай. Хайде сега. тук

45
00:02:55,885 --> 00:02:57,595
Ето 10 долара за вас.

46
00:02:58,221 --> 00:03:00,765
Сър, вие сте...

47
00:03:01,724 --> 00:03:04,310
Това е... Това е толкова щедро.

48
00:03:04,477 --> 00:03:06,771
знаеш какво
Ще се върна в склада.

49
00:03:06,938 --> 00:03:09,524
Намерете тези свещи.
Ние ще запалим колата ви.

50
00:03:09,690 --> 00:03:11,984
Хайде, Джими.
Просто на касата, става ли?

51
00:03:12,151 --> 00:03:15,113
И ще се върна след миг, става ли?

52
00:03:22,036 --> 00:03:24,872
Колко струва кашон Kools?

53
00:03:25,039 --> 00:03:26,916
Четири долара.

54
00:03:27,250 --> 00:03:28,709
Да, дай ми кашон.

55
00:03:29,585 --> 00:03:31,504
Първо парите.

56
00:03:46,394 --> 00:03:48,438
Дай ми две кашони.

57
00:03:50,732 --> 00:03:53,067
О, просто... Запалителни свещи
се върнаха тук някъде.

58
00:03:53,234 --> 00:03:54,986
Дай ми още една минута, става ли?

59
00:04:01,075 --> 00:04:02,493
хайде

60
00:04:18,551 --> 00:04:20,928
Има вълци и овце
в този свят, хлапе.

61
00:04:23,431 --> 00:04:25,433
Вълци и овце.

62
00:04:25,600 --> 00:04:28,060
Разбери кой ще бъдеш.

63
00:04:39,655 --> 00:04:41,741
Добре, намерих...

64
00:04:43,409 --> 00:04:44,786
Той напусна ли

65
00:04:45,953 --> 00:04:47,205
Току що си тръгна?

66
00:04:48,706 --> 00:04:50,166
сър?

67
00:05:55,189 --> 00:05:58,401
- Не ми позволявай да те прекъсвам.
-О, хей. съжалявам готов ли си

68
00:05:58,568 --> 00:06:01,320
Хей хайде Нека приключим с това.

69
00:06:02,947 --> 00:06:04,532
Благодаря ви, че ни видяхте.

70
00:06:04,699 --> 00:06:08,494
Не искаме да заемаме твърде много
от вашето време, така че ще се заема веднага.

71
00:06:09,203 --> 00:06:12,707
Със съжаление ви съобщавам това
с предимството на погледа назад...

72
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
...г-н Ермантраут ще коригира
първоначалното му изявление малко.

73
00:06:16,627 --> 00:06:18,588
-"Малко"?
- Малко.

74
00:06:19,922 --> 00:06:22,675
Решил е, че не може повече
с чиста съвест...

75
00:06:22,842 --> 00:06:26,137
...твърдят, че пистолетът е намерен на местопрестъплението
принадлежал на Туко Саламанка.

76
00:06:26,345 --> 00:06:28,180
- И така, чий беше пистолетът?
-Кой да каже?

77
00:06:28,347 --> 00:06:30,558
Знаете колко оръжия
има ли в Албакърки?

78
00:06:30,725 --> 00:06:35,229
Някъде между броя на
гърмящи змии и песъчинки, толкова много.

79
00:06:35,813 --> 00:06:38,649
- Вашият пистолет ли беше, г-н Ермантраут?
- Не, той не казва това.

80
00:06:38,816 --> 00:06:41,319
Можем ли да го чуем от г-н Ермантраут?

81
00:06:41,485 --> 00:06:44,405
Пистолетът не беше на Саламанка.
Това е всичко, което мога да ви кажа.

82
00:06:44,572 --> 00:06:48,492
Ти ни каза, че е така. Ти каза
Саламанка го дръпна и го насочи към теб.

83
00:06:49,160 --> 00:06:50,202
Е, той не го направи.

84
00:06:50,369 --> 00:06:53,039
- Защо променяте историята си?
- Добро гражданство.

85
00:06:53,414 --> 00:06:56,626
Вижте, имаше само един комплект отпечатъци
на пистолета. на Саламанка.

86
00:06:56,792 --> 00:06:58,753
Как ще стане това
ако не беше негово?

87
00:06:58,919 --> 00:07:01,505
Това всъщност не е за
моят клиент да каже, сега, нали?

88
00:07:01,672 --> 00:07:04,008
Той не е криминалист.

89
00:07:04,175 --> 00:07:09,639
кой знае
Може би е паднал от клюна на минаваща птица.

90
00:07:09,805 --> 00:07:13,935
Г-н Саламанка го хвана, опита се да хвърли
го далеч. Възможностите са безкрайни.

91
00:07:14,143 --> 00:07:16,020
-Саламанка заплашваше ли ви?
-Хей

92
00:07:16,187 --> 00:07:20,983
Искаме да оставим този човек за години.
Пистолетът прави всичко различно.

93
00:07:21,150 --> 00:07:23,235
Ще позволиш на този човек
ви жертва два пъти?

94
00:07:23,402 --> 00:07:25,196
Забрави за пистолета, става ли?

95
00:07:25,363 --> 00:07:27,114
Пистолетът не беше на Саламанка.

96
00:07:27,323 --> 00:07:31,869
Ако го представите, г-н Ермантраут ще го направи
се направи на разположение на защитата.

97
00:07:32,036 --> 00:07:36,624
И той ще оправи записа,
категорично и недвусмислено.

98
00:07:39,043 --> 00:07:41,045
Той заплашваше ли ви или ви плащаше?

99
00:07:41,253 --> 00:07:44,131
Уау, добре, това е. Ние сме готови.

100
00:08:04,485 --> 00:08:06,362
Правилно постъпваш.

101
00:08:06,529 --> 00:08:09,699
Този герой от Саламанка? Маниак.

102
00:08:09,907 --> 00:08:11,283
Имах собствен...

103
00:08:13,869 --> 00:08:15,579
... нещо с него.

104
00:08:15,746 --> 00:08:18,749
Не исках да казвам преди
заради конфликт на интереси...

105
00:08:18,916 --> 00:08:22,044
... дяда дяда, но да, той е луд.

106
00:08:23,713 --> 00:08:28,801
Говоря, че ме е вързал
в пустинята с опрян пистолет в главата ми.

107
00:08:28,968 --> 00:08:31,512
Счупи краката на две момчета
точно пред мен.

108
00:08:31,679 --> 00:08:34,807
Ако не го бях разговарял,
той вероятно би...

109
00:08:35,766 --> 00:08:38,936
Ще ви спестя кървавите подробности,
но беше сделка и половина.

110
00:08:39,145 --> 00:08:41,105
Не е нещо, което забравяте.

111
00:08:42,648 --> 00:08:45,317
И ми казваш това защо?

112
00:08:45,484 --> 00:08:47,903
Не бъдете прекалено строги към себе си.

113
00:08:48,112 --> 00:08:50,865
както се казва,
дискретността е по-добрата част от доблестта.

114
00:08:51,032 --> 00:08:53,075
Бих направил същото.

115
00:08:53,242 --> 00:08:56,829
Хей, днес зависи от мен. Без такса.

116
00:08:59,248 --> 00:09:00,583
Вземете следващия.

117
00:09:02,001 --> 00:09:03,836
И ми таксувай.

118
00:09:07,423 --> 00:09:09,008
неблагодарен.

119
00:09:12,470 --> 00:09:14,597
<i>-Здравей, Джими.</i>
- Каза ли вече на Хауърд?

120
00:09:14,764 --> 00:09:17,558
<i>-В момента не мога да говоря.</i>
- Не си му казал.

121
00:09:18,434 --> 00:09:22,688
Не и няма да го направя, докато не стане здраво.
Като оферта-писмо в ръка солидно.

122
00:09:22,855 --> 00:09:24,565
<i>Кога ще получите това писмо с оферта?</i>

123
00:09:24,732 --> 00:09:27,818
Предполагам следващия четвъртък
след интервюто ми с партньорите.

124
00:09:27,985 --> 00:09:30,780
- Да, но това е само формалност, нали?
<i>-По принцип.</i>

125
00:09:30,988 --> 00:09:33,657
-Надявам се.
<i>- Каква е офертата, според вас?</i>

126
00:09:33,866 --> 00:09:35,534
Искам да кажа, месингови клечки.

127
00:09:35,701 --> 00:09:38,537
<i>Е, няма да е така</i>
<i>елегантен като вашата сделка в Davis and Main.</i>

128
00:09:38,704 --> 00:09:40,539
<i>Но те ще ме накарат</i>
<i>партньор след две години.</i>

129
00:09:40,706 --> 00:09:42,875
<i>За разлика от между</i>
<i>пет години и никога в HHM.</i>

130
00:09:43,042 --> 00:09:44,460
Не е твърде изтъркан.

131
00:09:44,627 --> 00:09:48,005
<i>-След това има моите заеми за юридическо училище.</i>
- Какво е това? Няколко хиляди досега?

132
00:09:48,214 --> 00:09:51,133
аз желая Трябваше да финансирам всичко,
правене на пари от пощенската стая.

133
00:09:51,300 --> 00:09:53,385
Имам около 15 000 останали.

134
00:09:53,594 --> 00:09:56,722
уау
Швейкарт те иска лошо, а?

135
00:09:56,889 --> 00:09:58,808
<i>Джими,</i>
<i>имахте ли нещо, от което се нуждаехте?</i>

136
00:09:58,974 --> 00:10:02,144
Не, не, само се регистрирам.
Ще се видим по-късно, става ли?

137
00:10:02,311 --> 00:10:05,231
<i>Ако изиграете картите си правилно. Чао.</i>

138
00:10:13,155 --> 00:10:15,324
Омар, къде си?

139
00:10:16,033 --> 00:10:19,829
Омар, ще бъдеш ли така добър
като да вземеш писмо за мен?

140
00:10:19,995 --> 00:10:22,248
"Скъпи Клифърд."

141
00:10:22,414 --> 00:10:24,708
Не, това е прекалено.

142
00:10:24,875 --> 00:10:28,254
— Скъпи Клиф.
какво мислиш "Клифърд" или "Клиф"?

143
00:10:28,712 --> 00:10:31,006
Аз не... Зависи какво е писмото.

144
00:10:31,215 --> 00:10:33,259
това е добре Поглезете се.

145
00:10:33,425 --> 00:10:35,427
„Скъпи“, който и да поставите.

146
00:10:35,594 --> 00:10:37,388
Продължава.

147
00:10:37,972 --> 00:10:40,099
"Сърцето ми е тежко като..."

148
00:10:40,266 --> 00:10:43,060
Не, звучи така
медицинско състояние.

149
00:10:43,227 --> 00:10:47,314
Нека да продължим с "Това е с тежко сърце."

150
00:10:47,481 --> 00:10:48,482
окей

151
00:10:48,649 --> 00:10:54,613
„Със свито сърце ви разнежвам
моята оставка пред Дейвис и Мейн."

152
00:10:54,780 --> 00:10:57,032
„Оферта“ е по-добра от „подаване“,
да?

153
00:10:57,199 --> 00:10:59,743
- "Оставка"?
-Да, сър.

154
00:10:59,910 --> 00:11:03,455
Толкова "нежен". Дрън, дрън, дрън.
„На Дейвис и Мейн.

155
00:11:03,622 --> 00:11:07,126
Това са едни от най-...

156
00:11:07,293 --> 00:11:11,088
...професионално
задоволителни дни от живота ми."

157
00:11:13,757 --> 00:11:16,510
какво не е наред
Мислиш, че го залагам твърде много?

158
00:11:16,719 --> 00:11:18,178
не

159
00:11:19,096 --> 00:11:22,641
Просто не разбрах
колко нещастна си била тук.

160
00:11:22,850 --> 00:11:24,894
Не нещастен сам по себе си.

161
00:11:25,102 --> 00:11:28,439
По-скоро „не съм щастлив“.

162
00:11:29,398 --> 00:11:31,275
Нямах представа.

163
00:11:31,442 --> 00:11:33,652
Не си виновен, приятел.

164
00:11:33,819 --> 00:11:36,071
Ти си първокласен.

165
00:11:36,238 --> 00:11:37,406
Къде бяхме?

166
00:11:37,573 --> 00:11:40,534
просто е...
Работихте толкова усилено, за да стигнете до тук.

167
00:11:40,701 --> 00:11:44,246
Толкова е да се откажеш.
Искам да кажа, само предимствата...

168
00:11:44,455 --> 00:11:46,999
да Апартаментът е....

169
00:11:47,166 --> 00:11:50,002
да И колата.

170
00:11:50,169 --> 00:11:52,796
в по-голямата си част,
колата е много сладка.

171
00:11:53,005 --> 00:11:55,132
- А бонусът?
-Ами...

172
00:11:55,299 --> 00:11:58,802
...бонусът е свършена работа. Порязаха ме
чекът. Ще запазя бонуса.

173
00:11:59,011 --> 00:12:01,347
Не и ако се откажеш.

174
00:12:02,556 --> 00:12:05,601
Преди определен срок...
Мисля, че твоята е на година.

175
00:12:05,768 --> 00:12:07,937
--трябва да върнете парите.

176
00:12:15,819 --> 00:12:17,696
това е...

177
00:12:19,239 --> 00:12:20,741
да

178
00:12:22,868 --> 00:12:25,829
да, да това е...
Мисля, че е точно там.

179
00:12:25,996 --> 00:12:27,915
да

180
00:12:36,382 --> 00:12:37,925
Омар...

181
00:12:38,092 --> 00:12:44,014
... цялото това писмо с оставката,
това--

182
00:12:44,181 --> 00:12:45,933
Нямах предвид това.

183
00:12:46,100 --> 00:12:47,935
Нито дума. аз--

184
00:12:50,229 --> 00:12:54,942
Толкова съм невероятно стресиран.

185
00:12:55,109 --> 00:12:58,529
Стресиран съм от уазу.

186
00:12:58,946 --> 00:13:03,575
честно казано,
беше по-скоро корекция...

187
00:13:03,742 --> 00:13:07,538
... отколкото очаквах
тук в Дейвис и Мейн. Така че аз просто...

188
00:13:07,705 --> 00:13:11,000
Не повтаряй това, което казах на никого.

189
00:13:11,166 --> 00:13:15,087
Реших, че нещо не е наред,
наистина грешно.

190
00:13:15,295 --> 00:13:17,881
Защото ти харесва тук, нали?

191
00:13:18,090 --> 00:13:19,675
обожавам го

192
00:13:19,842 --> 00:13:23,262
Наречете го моментна загуба на разум.

193
00:13:23,429 --> 00:13:29,601
Но просто... Нека просто превъртим лентата назад
и, знаете ли, забравете, че това се е случило.

194
00:13:30,477 --> 00:13:33,647
Мама е думата. няма проблеми

195
00:13:33,814 --> 00:13:35,691
Да, вече се чувствам по-добре.

196
00:13:35,858 --> 00:13:38,402
Понякога трябва
кажи нещо на глас...

197
00:13:38,569 --> 00:13:41,030
...да чуя колко лудо звучи.

198
00:13:42,114 --> 00:13:44,241
Благодаря ти, Омар.

199
00:15:44,361 --> 00:15:46,280
здрасти Джими Макгил.

200
00:15:46,488 --> 00:15:49,575
Джими, това е Ал Нюман
на Allied Funeral Homes.

201
00:15:49,741 --> 00:15:51,994
- Радвам се да се запознаем, Ал.
- Хубава вратовръзка.

202
00:15:52,202 --> 00:15:53,370
благодаря

203
00:15:53,579 --> 00:15:56,623
Добре. Да започваме, става ли?

204
00:16:19,313 --> 00:16:22,649
-какво правиш
-Хей, Дъг. Взех сокоизстисквачка за офиса.

205
00:16:22,816 --> 00:16:24,902
- Джими, много е шумно.
- Браян, влез.

206
00:16:25,110 --> 00:16:29,156
- Имаме клиенти там.
- Разбира се, че можете. Две идват веднага.

207
00:16:29,698 --> 00:16:32,576
Понякога се задръства малко.
Просто трябва да го принудиш.

208
00:16:34,620 --> 00:16:35,704
мамка му

209
00:16:36,914 --> 00:16:39,124
Разнасям го наоколо.

210
00:16:39,333 --> 00:16:41,335
разбрах ли те
И сега те хванах с това.

211
00:16:41,543 --> 00:16:43,295
За бога, Джими.

212
00:16:57,768 --> 00:16:59,311
Само назад.

213
00:17:01,271 --> 00:17:05,901
да Защото има засмукване
по този начин. Ливъридж и физика.

214
00:17:06,610 --> 00:17:10,614
Дон Клифърд иска подовете му чисти.

215
00:17:13,033 --> 00:17:14,868
Пич, аз съм от Мичиган.

216
00:17:15,035 --> 00:17:17,663
Значи не разбираш
дума, която съм казвал?

217
00:17:18,830 --> 00:17:21,667
лека нощ Не, ти опитай. Назад.

218
00:17:33,428 --> 00:17:36,598
извинете ме
Мога ли да получа вниманието на всички, моля?

219
00:17:36,807 --> 00:17:38,517
Всеки може ли да ме чуе? добре

220
00:17:38,684 --> 00:17:42,229
Това не е разговор
Някога съм мислил, че ще имам в кариерата си.

221
00:17:42,437 --> 00:17:44,314
Но беше обърнато на вниманието ми...

222
00:17:44,523 --> 00:17:47,234
... че имаме продължаваща ситуация
в тоалетната.

223
00:17:47,442 --> 00:17:48,652
Някой не се изчервява.

224
00:17:49,194 --> 00:17:52,656
Веднъж е инцидент, може би дори два пъти.
Три пъти? Това е модел.

225
00:17:52,864 --> 00:17:55,701
- Не говорим за номер едно.
-да Благодаря ти, Ерин.

226
00:17:56,118 --> 00:18:00,247
Сега не съм тук, за да засрамя някого, нито
искам ли изобщо да знам кой го е направил. но...

227
00:18:00,414 --> 00:18:02,249
Клиф, аз бях.

228
00:18:02,708 --> 00:18:06,461
-Джими, току-що казах, че не искам да знам.
- Хей, имаме нужда от вода.

229
00:18:07,212 --> 00:18:09,590
Сега прочетох някъде
че вододелът на Санта Фе...

230
00:18:09,756 --> 00:18:12,259
...е намаляла с цели два инча тази година.

231
00:18:12,426 --> 00:18:16,555
Всеки път, когато пуснеш водата в тоалетната,
губиш галон вода.

232
00:18:16,763 --> 00:18:19,182
Галон.
Какво може да бъде по-зелено от това?

233
00:18:19,391 --> 00:18:22,436
Това са тоалетни с ниска струя, Джими.
Отсега нататък флъш.

234
00:18:22,853 --> 00:18:26,690
Нисък поток. Това е добре Добро мислене.

235
00:19:02,142 --> 00:19:03,352
какво е това

236
00:19:16,114 --> 00:19:18,367
Джими, какво става там?

237
00:19:20,077 --> 00:19:21,119
Джими.

238
00:19:22,079 --> 00:19:25,207
О, чуваш ли това през вратата?
Не разбрах. съжалявам

239
00:19:25,374 --> 00:19:29,544
- Какво си мислиш, че правиш?
- Послуша съвета ти. Издухвам се.

240
00:19:30,170 --> 00:19:31,505
„Издухване“?

241
00:19:31,672 --> 00:19:34,925
да, да
Като теб и твоята китара, разбираш ли?

242
00:19:35,092 --> 00:19:38,762
Трябва да кажа, прав си.
Искам да кажа, наистина помага при стреса.

243
00:19:38,970 --> 00:19:41,473
Знам, че не звуча много добре,
но тепърва се уча.

244
00:19:41,640 --> 00:19:44,393
Чух, че ключът е, че трябва
дръжте тази чанта надута.

245
00:19:44,559 --> 00:19:46,978
достатъчно. Остави това сега.

246
00:19:47,145 --> 00:19:49,272
Искам те в офиса ми.

247
00:19:58,824 --> 00:20:00,409
Вие печелите.

248
00:20:00,742 --> 00:20:03,036
-Какво печеля?
- Уволнен си.

249
00:20:03,245 --> 00:20:05,330
какво?
Клиф, ако става дума за гайдата...

250
00:20:05,539 --> 00:20:07,708
Не става въпрос за гайдата.

251
00:20:08,375 --> 00:20:11,503
Разбира се, това е гайдата.
Това е гайдата, не зачервяването...

252
00:20:11,670 --> 00:20:15,799
...и тази оптична мигрена
вие наричате бизнес костюм. Става въпрос за...

253
00:20:17,342 --> 00:20:20,554
Става дума за това да запазиш бонуса си,
за това става въпрос.

254
00:20:20,971 --> 00:20:23,348
Бях рефлектиран върху вашия
договорно право, нали?

255
00:20:23,515 --> 00:20:27,436
Искаш да се махнеш от тук. Но не можеш да станеш
и се откажете и очаквайте да запазите бонуса си.

256
00:20:27,602 --> 00:20:31,481
Ако те уволня по кауза, както трябваше
направено за телевизионната реклама, без бонус.

257
00:20:31,648 --> 00:20:36,445
Ако обаче те уволня не по причина,
но за това, че съм всеобхватен задник...

258
00:20:36,611 --> 00:20:38,613
...да, ура за теб.

259
00:20:38,822 --> 00:20:42,033
-Ако смятате, че е имало злоупотреба...
-О, спести го.

260
00:20:42,200 --> 00:20:44,995
Мога да се бия с теб за това,
но не си заслужаваш времето ми.

261
00:20:45,162 --> 00:20:47,497
Предпочитам просто да си тръгнеш.

262
00:20:50,041 --> 00:20:51,835
Съжалявам, че се чувстваш така.

263
00:20:52,002 --> 00:20:55,672
Просто ще си събера багажа.

264
00:20:55,964 --> 00:21:00,343
Първо, направи ми услугата да не го правиш
третира ме като глупак поне веднъж.

265
00:21:00,510 --> 00:21:03,054
кажи ми
как точно те малтретирах?

266
00:21:03,263 --> 00:21:05,182
Какво направих да
заслужават това поведение?

267
00:21:05,348 --> 00:21:08,685
Дадохме ви възможности, насърчихме ви
ти, купих ти кола, апартамент.

268
00:21:08,852 --> 00:21:12,272
По дяволите, това кокоболо бюро.
Виждате ли такова бюро тук?

269
00:21:12,439 --> 00:21:15,442
Никога не си давал шанс на това. защо

270
00:21:17,277 --> 00:21:18,904
Опитах се да го накарам да работи.

271
00:21:19,237 --> 00:21:21,823
Наистина. Аз го направих. аз просто...

272
00:21:22,282 --> 00:21:23,575
...квадратно колче.

273
00:21:23,784 --> 00:21:26,244
Ако знаеше това,
защо прие работата?

274
00:21:30,123 --> 00:21:31,917
съжалявам

275
00:21:35,003 --> 00:21:38,340
- Колко струваше бюрото?
- Седем хиляди долара.

276
00:21:40,425 --> 00:21:42,177
Ще ти напиша чек.

277
00:21:42,803 --> 00:21:47,140
Добре, за каквото и да е добро.
Вземете бюрото си и излезте.

278
00:21:49,309 --> 00:21:53,021
Хей, Клиф, колкото си струва,
Мисля, че си добър човек.

279
00:21:54,606 --> 00:21:57,275
За каквото си струва,
Мисля, че си задник.

280
00:22:16,711 --> 00:22:18,046
хей

281
00:22:45,574 --> 00:22:46,616
Да, отворено е.

282
00:22:49,119 --> 00:22:51,538
-Джими.
- Хей, може ли да поговорим за минутка?

283
00:22:52,163 --> 00:22:55,625
- Хауърд знае ли, че си тук?
- Господи, не. шмугнах се.

284
00:22:56,459 --> 00:22:58,295
Е, да, но го направи бързо.

285
00:22:58,461 --> 00:23:00,630
Всъщност можем ли да поговорим
в конферентната зала?

286
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
-Защо?
- Просто е по-подходящо.

287
00:23:04,342 --> 00:23:06,803
Никой няма да има нужда от него до 4:00.
Проверих.

288
00:23:08,096 --> 00:23:10,557
Моля? Най-много десет минути.

289
00:23:11,808 --> 00:23:13,518
След теб.

290
00:23:14,894 --> 00:23:16,313
Седнете.

291
00:23:16,521 --> 00:23:19,399
Какво--? какво става Разлей го.

292
00:23:21,651 --> 00:23:23,028
окей

293
00:23:23,570 --> 00:23:25,864
Швейкарт и Коукли ще платят
вашият дълг към HHM...

294
00:23:26,031 --> 00:23:28,325
... и да те направя партньор за две години,
правилно?

295
00:23:28,491 --> 00:23:29,659
Очевидно.

296
00:23:30,869 --> 00:23:33,038
Такава е сделката, да. защо

297
00:23:33,413 --> 00:23:35,290
Бихте ли приели по-добра оферта?

298
00:23:35,999 --> 00:23:37,792
от кого? HHM?

299
00:23:38,710 --> 00:23:40,086
от мен.

300
00:23:41,338 --> 00:23:42,922
Ще те направя партньор утре.

301
00:23:44,090 --> 00:23:46,926
Считайте това доказателство за концепцията.

302
00:23:47,260 --> 00:23:50,555
Wexler-McGill, съдружници.

303
00:23:50,847 --> 00:23:53,016
ти и аз Заедно.

304
00:23:54,184 --> 00:23:56,478
Ако Швейкарт може да плати дълга ви,
и аз мога

305
00:23:56,686 --> 00:23:59,981
И с моя бонус за подписване,
ще имаш чист лист.

306
00:24:00,148 --> 00:24:01,316
Небето е границата.

307
00:24:01,983 --> 00:24:04,444
Хей, добре сме заедно. Вие го знаете.

308
00:24:04,611 --> 00:24:07,906
И така, какво ни спира?
Да скочим с двата крака.

309
00:24:08,073 --> 00:24:10,992
Бъдете наши собствени шефове.
Изградете нашето собствено бъдеще.

310
00:24:12,535 --> 00:24:14,871
Бъдете наши собствени шефове.

311
00:24:15,538 --> 00:24:16,665
Ами клиентите?

312
00:24:16,831 --> 00:24:18,667
Mesa Verde подписа с вас,
нали?

313
00:24:18,833 --> 00:24:20,627
Би било трудно да ги продадеш.

314
00:24:20,794 --> 00:24:22,671
Така че ще има
друга Меса Верде.

315
00:24:22,837 --> 00:24:27,801
Това беше всичко ти, Ким.
Направил си го веднъж, можеш да го направиш отново.

316
00:24:30,220 --> 00:24:32,180
- Звучи лесно.
-не

317
00:24:32,681 --> 00:24:36,559
Говориш с човек, който е живял
в задната част на салон за нокти.

318
00:24:37,018 --> 00:24:40,105
Това ще бъде много кръв, пот
и сълзи. Поне в началото.

319
00:24:40,271 --> 00:24:43,733
Но накрая ще имаме практика
това е 100 процента наше.

320
00:24:43,900 --> 00:24:45,568
Това си струва.

321
00:24:45,735 --> 00:24:48,154
Или се проваляме и в крайна сметка оставаме без нищо.

322
00:24:48,321 --> 00:24:50,573
-Прав си. Това е хазарт.
- Голям е.

323
00:24:50,740 --> 00:24:52,617
Да, но ти залагаш на себе си.

324
00:24:52,826 --> 00:24:57,038
И от мястото, където седя, шансовете са големи
вашето благоволение. Ти си невероятен адвокат.

325
00:24:57,247 --> 00:25:00,166
Това е вашият шанс
за да покаже на света това.

326
00:25:03,586 --> 00:25:04,921
Така че защо не отидете в Schweikart?

327
00:25:05,088 --> 00:25:07,716
Ще ме направят партньор,
и те са солидна фирма.

328
00:25:07,882 --> 00:25:11,052
- Не можеш да отречеш това.
- Заслужаваш повече от страничен ход.

329
00:25:11,344 --> 00:25:13,513
В крайна сметка, това е, което Швейкарт
представлява.

330
00:25:13,680 --> 00:25:16,141
Той е просто Хауърд Хамлин
с друго име.

331
00:25:16,307 --> 00:25:18,768
Продължаваш да говориш за мен.
Ами Дейвис и Мейн?

332
00:25:19,561 --> 00:25:21,730
Свърши се. Днес напуснах.

333
00:25:21,938 --> 00:25:24,357
Е, технически ме уволниха.

334
00:25:25,442 --> 00:25:26,443
какво стана

335
00:25:26,609 --> 00:25:29,237
Беше взаимно и дълго време.

336
00:25:29,404 --> 00:25:33,158
Тази работа никога не е била подходящата за мен.
Това е.

337
00:25:37,996 --> 00:25:40,915
Ако ще бъдем законни партньори,
Трябва да знам едно нещо:

338
00:25:43,668 --> 00:25:45,503
Какъв адвокат ще бъдеш?

339
00:25:46,296 --> 00:25:49,299
Нямам предвид какъв закон
ще тренираш ли. имам предвид...

340
00:25:50,675 --> 00:25:54,220
...ще играеш ли направо,
или ще...

341
00:25:55,180 --> 00:25:56,264
...да бъде цветен?

342
00:25:57,015 --> 00:25:59,267
Ще го играя направо.

343
00:25:59,434 --> 00:26:00,602
Точно надолу по линията.

344
00:26:00,810 --> 00:26:04,981
Ще сложа точка на всяко "i",
и ще пресича всеки....

345
00:26:13,490 --> 00:26:16,576
Няма смисъл да правя това
ако не мога да бъда себе си.

346
00:26:17,285 --> 00:26:21,414
Всеки път, когато се опитвам да направя нещо, някой
по друг начин, избухва в лицето ми.

347
00:26:21,581 --> 00:26:25,418
Това се случи в Дейвис и Мейн.
Вижте как се оказа това.

348
00:26:25,627 --> 00:26:29,631
Почти дерайлирах кариерата ти.
Вбеси всички.

349
00:26:30,548 --> 00:26:33,843
Опитвах се да бъда човекът
някой друг иска да съм за...

350
00:26:34,010 --> 00:26:35,386
...не знам докога.

351
00:26:35,553 --> 00:26:37,347
Отначало беше Чък...

352
00:26:37,514 --> 00:26:40,099
... тогава беше ти,
и това не е твоя вина.

353
00:26:40,308 --> 00:26:43,311
Това беше моят избор,
но ако ще направим това...

354
00:26:43,478 --> 00:26:45,688
...трябва да вляза в това като мен.

355
00:26:45,855 --> 00:26:47,315
така...

356
00:26:47,607 --> 00:26:51,069
...да. Цветно, предполагам.

357
00:26:51,528 --> 00:26:53,196
какво ще кажеш

358
00:26:55,198 --> 00:26:56,658
аз просто...

359
00:26:58,034 --> 00:27:00,912
Не виждам защо е толкова важно
за вас, че работим заедно.

360
00:27:01,079 --> 00:27:02,831
Искам да кажа, че вече сме...

361
00:27:03,039 --> 00:27:05,250
-Защо ти трябвам за това?
-Нямам нужда от теб.

362
00:27:05,792 --> 00:27:07,252
искам те

363
00:27:08,837 --> 00:27:10,421
Имаш ме.

364
00:27:12,006 --> 00:27:13,883
Само не като юридически партньор.

365
00:27:24,227 --> 00:27:26,145
Трябва да се върна на работа.

366
00:27:27,564 --> 00:27:29,816
-Добре ли си?
-Да не.

367
00:27:29,983 --> 00:27:31,442
добре съм

368
00:27:32,527 --> 00:27:33,987
давай

369
00:27:36,823 --> 00:27:39,325
-Ще се видим по-късно?
- да

370
00:27:46,708 --> 00:27:49,627
Готово е за нанасяне, както виждате.

371
00:27:49,794 --> 00:27:54,632
И те са били реновирани в миналото
три години. Нови подове и кухня.

372
00:27:55,341 --> 00:27:58,636
И това е добро количество пространство.

373
00:28:00,138 --> 00:28:03,975
- Не е твърде много къща, мислиш ли?
-Не, в никакъв случай.

374
00:28:04,142 --> 00:28:06,477
И вижте задния двор.

375
00:28:06,728 --> 00:28:09,355
Те напускат къщата за игри.
Не е ли невероятно?

376
00:28:09,522 --> 00:28:12,025
Кейли ще полудее за това.

377
00:28:12,191 --> 00:28:14,861
- Никога няма да я измъкнеш оттам.
-Знам, нали?

378
00:28:15,528 --> 00:28:18,740
И най-важното - училищата
са добри и кварталът е страхотен.

379
00:28:19,157 --> 00:28:21,910
Обадих се на местния участък
и попита за статистиката на престъпността.

380
00:28:22,076 --> 00:28:25,788
Те са едни от най-ниските в града.
Освен това получих добро настроение от него.

381
00:28:25,955 --> 00:28:28,750
- Звучаха наистина отзивчиви.
- Звучи перфектно.

382
00:28:29,292 --> 00:28:30,960
да

383
00:28:31,294 --> 00:28:32,921
харесва ли ти

384
00:28:33,087 --> 00:28:35,840
Ако ти си щастлив, и аз съм щастлив.
харесва ли ти

385
00:28:36,007 --> 00:28:37,383
Да, разбирам.

386
00:28:37,550 --> 00:28:39,761
- Но аз съм...
- Но какво?

387
00:28:40,470 --> 00:28:43,973
Това са много пари. знам,
Аз съм като развалена плоча, но е така.

388
00:28:44,140 --> 00:28:46,726
не се притеснявай Ние ще го направим така,
каквато и да е цената.

389
00:28:46,893 --> 00:28:50,146
-Майк....
-Хей, сериозно ти говоря. Нито друга мисъл.

390
00:28:50,772 --> 00:28:52,482
Ако го искаш, твое е.

391
00:29:03,117 --> 00:29:06,287
-Как изглеждаме?
-О, перфектно е.

392
00:29:06,788 --> 00:29:08,539
-Да го направим.
-Фантастично.

393
00:29:08,748 --> 00:29:09,916
Имате ли още час?

394
00:29:10,083 --> 00:29:12,710
Можем да отидем в офиса,
вземете предварителното одобрение в ред.

395
00:29:12,877 --> 00:29:16,214
-Звучи добре. Ще се срещнем там.
-Разбира се. Ще се видим след няколко.

396
00:29:16,923 --> 00:29:22,053
- Чувствам, че най-накрая мога да дишам.
-Добре. радвам се

397
00:29:23,846 --> 00:29:26,516
- Искаш ли да яздим заедно?
- Не, ще те последвам.

398
00:29:27,308 --> 00:29:30,186
Колата изглежда добре. Не бих знаел
толкова си го одраскал.

399
00:29:30,353 --> 00:29:33,398
да Моят човек си знае работата.

400
00:29:36,067 --> 00:29:40,113
Благодаря ти, татко. За всичко.

401
00:29:47,328 --> 00:29:50,456
Продължавай сега. Ще се видим там

402
00:29:50,623 --> 00:29:52,166
окей

403
00:30:35,668 --> 00:30:37,086
Точно тук.

404
00:30:47,680 --> 00:30:51,100
- Съжалявам, че почти те загубих на тази светлина.
-Няма проблем.

405
00:30:56,814 --> 00:30:58,733
Гледайте аквариума.

406
00:31:03,196 --> 00:31:05,823
Наляво. Моето ляво, моето ляво.

407
00:31:09,327 --> 00:31:10,370
там.

408
00:31:11,996 --> 00:31:13,039
какво мислиш

409
00:31:15,375 --> 00:31:16,667
да

410
00:31:16,959 --> 00:31:18,544
това е...

411
00:31:19,754 --> 00:31:21,047
да

412
00:31:30,306 --> 00:31:32,683
Какво трябва да направя с това?

413
00:31:32,850 --> 00:31:36,854
Изхвърлете го отстрани на пътя.
Това е мястото, откъдето го разбрах на първо място.

414
00:31:51,411 --> 00:31:52,578
Хей, приятел.

415
00:31:52,745 --> 00:31:54,414
-Това е над и над.
-Не, наистина.

416
00:31:54,580 --> 00:31:56,499
Какво ще кажете за едно питие?
Знам, че мога да използвам един.

417
00:31:56,666 --> 00:31:59,210
-Хайде де. аз купувам.
-Не, добре съм. Дълъг път.

418
00:31:59,377 --> 00:32:02,713
-Вода от краставици за из път?
- Напълно съм готов. благодаря

419
00:32:02,880 --> 00:32:05,758
Трябва да се прибера при децата си.

420
00:32:06,509 --> 00:32:08,886
какво ще кажете за вас
какво ще правиш сега

421
00:32:10,555 --> 00:32:12,390
Напред и нагоре.

422
00:32:13,307 --> 00:32:16,310
Благодаря, Омар. Карайте безопасно.

423
00:32:53,639 --> 00:32:58,811
здравей Стигнахте до адвокатските кантори
на Джеймс М. Макгил, ескуайър.

424
00:32:58,978 --> 00:33:01,147
Моля, оставете--

425
00:33:16,120 --> 00:33:19,790
здрасти Стигнахте до адвокатските кантори
на Джими Макгил.

426
00:33:19,957 --> 00:33:24,837
Моля, оставете съобщение и аз ще се свържа
за теб веднага щом мога. благодаря

427
00:34:30,486 --> 00:34:33,364
Съкратени съдебни решения?
Да, справих се с шест.

428
00:34:33,531 --> 00:34:36,492
Всъщност едно наскоро
беше доста сложно.

429
00:34:36,659 --> 00:34:40,204
Беше съдебен спор.
Резултат от неприятен развод.

430
00:34:40,371 --> 00:34:44,584
Моя клиентка съди бившата си фирма, която
тя и бившият й се разделиха в селището си.

431
00:34:44,750 --> 00:34:47,920
Включените проблеми ме преследваха
съдебна практика от седмици.

432
00:34:48,254 --> 00:34:50,423
-Кой го чу?
-Съдия Питман.

433
00:34:51,882 --> 00:34:55,678
-Този тип, той е една шепа, а?
-Е, той може да бъде труден орех.

434
00:34:55,845 --> 00:34:57,722
Но той отсъди в моя полза.

435
00:34:58,472 --> 00:35:00,850
Добре, стига за закона, закона, закона.

436
00:35:01,017 --> 00:35:03,436
Знаем, че си добър,
знаем, че си знаеш нещата.

437
00:35:03,603 --> 00:35:05,313
Разкажете ни за Ким Уекслър.

438
00:35:06,063 --> 00:35:08,649
- Започнахте в пощенската стая, нали?
-Направих.

439
00:35:08,858 --> 00:35:11,944
Почти бях там, добре,
преди десет години сега.

440
00:35:12,111 --> 00:35:14,572
Издърпахте се за ремъците на ботушите си.
това ми харесва

441
00:35:14,739 --> 00:35:17,116
Виждам, че сте ходили в UNM Law.
Вие от Ню Мексико ли сте?

442
00:35:17,325 --> 00:35:18,659
Не първоначално.

443
00:35:19,702 --> 00:35:22,788
Аз съм от Средния Запад. Само мъничко
град едва на картата.

444
00:35:22,955 --> 00:35:24,582
Близо до границата Канзас/Небраска.

445
00:35:25,291 --> 00:35:26,917
Никога не сте чували за това.

446
00:35:27,585 --> 00:35:29,086
И така, какво те доведе тук?

447
00:35:29,962 --> 00:35:31,589
предполагам...

448
00:35:33,257 --> 00:35:36,302
...един ден просто се огледах
към моя живот, към това кой бях...

449
00:35:36,469 --> 00:35:38,638
...и разбрах дали продължавам
каквато бях...

450
00:35:38,846 --> 00:35:40,389
Кой път беше това?

451
00:35:41,307 --> 00:35:45,061
Най-добрият случай, вероятно омъжена за този човек
който управляваше градската бензиностанция.

452
00:35:45,227 --> 00:35:47,647
Може би касиерство
долу при Хинки Динки.

453
00:35:47,855 --> 00:35:49,774
- Хинки какво?
- Хинки Динки.

454
00:35:50,566 --> 00:35:53,152
Това беше нашият супермаркет.

455
00:35:53,319 --> 00:35:54,987
Просто исках нещо друго.

456
00:35:55,613 --> 00:35:57,156
какво искаше

457
00:36:00,618 --> 00:36:01,952
повече.

458
00:36:03,204 --> 00:36:05,414
Е, благодаря, че дойде.
Винаги е удоволствие.

459
00:36:05,581 --> 00:36:07,500
-Страхотно е да сложиш лице към името.
-Благодаря

460
00:36:07,667 --> 00:36:10,044
Ще съберем главите си
и обсъдете...

461
00:36:10,252 --> 00:36:13,464
... но се чувствам уверен да кажа, че можете да очаквате
да се чуем до утре.

462
00:36:14,006 --> 00:36:15,466
това е...

463
00:36:16,008 --> 00:36:17,927
...фантастично. Очаквам го с нетърпение.

464
00:36:18,094 --> 00:36:20,888
Харесахме те, когато дойде тук.
Сега те харесваме повече.

465
00:36:21,055 --> 00:36:26,227
Е, благодаря ви много, че взехте
времето и скоро ще говоря с вас.

466
00:36:26,394 --> 00:36:28,020
- Радвам се да се запознаем, Лин.
-Ти също.

467
00:36:28,187 --> 00:36:29,230
-Пери.
-Радвам се, Ким.

468
00:36:29,563 --> 00:36:31,774
-Хауърд.
- Всъщност е Рич.

469
00:36:32,024 --> 00:36:33,776
-О, Боже мой. много съжалявам
- Не, не.

470
00:36:33,943 --> 00:36:36,821
Щастлив съм да ме бъркат с Хауърд.
Той е добре изглеждащ мъж.

471
00:36:37,071 --> 00:36:38,572
Не се тревожи за това.

472
00:36:39,907 --> 00:36:41,450
Хайде, ще те изведа.

473
00:38:31,685 --> 00:38:33,354
Здравей, тук съм, за да видя Джими.

474
00:38:33,562 --> 00:38:35,189
- Той е на среща.
- Среща?

475
00:38:35,356 --> 00:38:36,816
Седнете.

476
00:38:42,488 --> 00:38:45,950
И слушай, никога не искам да чувам
думата "разрешава" отново, capiche?

477
00:38:46,116 --> 00:38:47,576
Това е твоето погребение, пич.

478
00:38:47,743 --> 00:38:51,121
-Хей какво правиш тук?
- Само в квартала.

479
00:38:51,288 --> 00:38:54,792
-Чудесно. О, този път искам куличка.
-Какъв вид?

480
00:38:55,000 --> 00:38:58,295
- Западен? измамник? Пи Уи?
-Хей, внимавай с устата около дамата.

481
00:38:58,504 --> 00:39:01,340
Откъде да знам?
Ти си маниакът. Просто го направете евтино.

482
00:39:01,507 --> 00:39:03,175
Давай, махай се от тук.

483
00:39:07,012 --> 00:39:08,472
Виж, върнахте старата си кола.

484
00:39:08,639 --> 00:39:11,308
да Хората с бъбреците не биха го приели.

485
00:39:13,018 --> 00:39:14,436
съжалявам

486
00:39:18,107 --> 00:39:22,027
Уау, най-накрая получих своето бюро за кокоболо.

487
00:39:22,194 --> 00:39:24,572
Най-накрая получих бюрото си кокоболо.

488
00:39:24,738 --> 00:39:28,033
Чувствайте се като добра поличба
за това, което следва.

489
00:39:28,200 --> 00:39:29,743
И какво е това?

490
00:39:29,910 --> 00:39:34,290
това. Самостоятелна практика.
Отново да бъда свой човек.

491
00:39:38,377 --> 00:39:40,379
Е, как беше с Швейкарт?

492
00:39:40,754 --> 00:39:42,339
Добре мина.

493
00:39:43,674 --> 00:39:46,552
-Трябва да получа офертата им утре.
-Това е фантастично.

494
00:39:47,303 --> 00:39:50,014
-Наистина се радвам за теб.
-Благодаря

495
00:39:50,556 --> 00:39:54,518
Знаеш ли какво, трябва да празнуваме.
Whataburger, за моя сметка.

496
00:39:56,186 --> 00:39:57,563
Не приемам работата.

497
00:39:58,397 --> 00:39:59,440
защо не

498
00:39:59,607 --> 00:40:02,568
Ти беше прав. Време ми е
сам да си бъда шеф.

499
00:40:02,735 --> 00:40:04,278
Самостоятелна практика.

500
00:40:07,406 --> 00:40:09,867
Какво, не мислиш
добра идея ли е сега?

501
00:40:11,076 --> 00:40:14,038
- Не ми казвай, че си променил решението си.
-Не, аз...

502
00:40:14,371 --> 00:40:16,373
Изненадан съм, това е всичко.

503
00:40:16,540 --> 00:40:20,669
Хей, аз-- през цялото време казах, че си
твърде добър за тези клоуни.

504
00:40:20,836 --> 00:40:24,048
Това е-- Мамка му! да!

505
00:40:24,214 --> 00:40:26,300
Леле, страхотно е.

506
00:40:26,508 --> 00:40:29,011
добре За тази цел...

507
00:40:29,261 --> 00:40:31,805
...Имам предложение за вас.

508
00:40:38,520 --> 00:40:41,231
Не Wexler-McGill, но...

509
00:40:41,398 --> 00:40:45,027
...Уекслър и Макгил.

510
00:40:45,819 --> 00:40:51,116
Намираме офис, споделяме домакинството
разходи, наем, ток, всичко.

511
00:40:51,367 --> 00:40:55,955
Но аз съм Ким Уекслър, адвокат,
и вие сте Джими Макгил, адвокат.

512
00:40:56,163 --> 00:40:59,083
И двете свободни да практикуваме, както намерим за добре.

513
00:41:00,209 --> 00:41:02,169
Отделни фирми под един покрив.

514
00:41:02,336 --> 00:41:04,713
И двамата сме тръгнали към горната част на града.
Защо не можем да споделим едно такси?

515
00:41:04,922 --> 00:41:08,509
Правиш нещата по своя начин,
и аз ги правя моите.

516
00:41:08,676 --> 00:41:13,222
Ще имаме свобода, но не сме всеки
опитвайки се да се справя сам.

517
00:41:14,223 --> 00:41:18,268
Не партньори.
Самостоятелни практикуващи заедно.

518
00:41:20,354 --> 00:41:21,480
какво мислиш

519
00:41:22,106 --> 00:41:24,400
не знам какво да кажа

520
00:41:25,943 --> 00:41:27,403
кажи да


